アルゼンチンタンゴのステップ用語集

“ジョーズ君”

タンゴって難しいステップの名前ばっかりだよね
スペイン語に馴染みがないと難しいよねー

jnk先生

“ジョーズ君”

でも純子先生は時々へんなこと言うじゃん
まあね。伝わればいーのよ。なんでも。

“jnk先生”

“ジョーズ君”

ともかく いくつかタンゴのステップ用語を教えてくださーい
はい。ではよく使うものをいくつか挙げてみますねー

“jnk先生”

 

同じステップでも教室や先生によって
違った呼び方をすることは よくあることです。
そんなに細かく気にすることはないかな〜  と思います。

 

スペイン語のアクセント記号を付けていません。。

順不同。

 

Bardosa バルドッサ タイル(四角形)(BOX)を意味する基本ステップ
Salida サリダ 出発・出口を意味する基本ステップ
Salida con traspié サリダ コン トラスピエ 踏み変え (同) Salida Cruzada サリダクルサーダ
Caminata カミナータ 歩き Caminando カミナンド 歩く
Ocho オーチョ 数字の「8」体の絞りを伴う動作。
Boleo ボレオ 鞭 (同)ボレアーダ・ボレア
Resolucion レソルシオン 動きを閉じること。締め。
Pivote ピボーテ ピボット・回転
Paso パソ ステップ
Parada パラーダ 停止
Sanguchito サングチート サンドイッチ
Adorno アドルノ 飾り
Vaiven バイベン 行って戻る・往復
Rebote レボーテ リバウンド
Giro ヒーロ 回転
Medio Giro メディオ ヒーロ 半回転 (同) Media Luna メディアルナ 半月
Enrosque エンロスケ ネジ
Sacada サカーダ 取る・払う
Barrida バリーダ 掃く
Llevada ジェバーダ 運ぶ
Gancho ガンチョ フック
Americana アメリカーナ ペアが同じ方向へ左右対称になる動き
Lapiz ラピス えんぴつ
Rulo ルーロ 巻き
Planeo プラネオ 滑空
Empjar エンプハール 押す (同) Empjada エンプハーダ
Quebrada ケブラーダ 渓谷 ・折る
Calesita カレシータ 回転木馬
Volcada ボルカーダ オフバランス(A字バランス)
Colgada コルガーダ オフバランス(V字バランス)
Soltarda ソルターダ 解放する・放す

 

 

 

 

ステップではないけど タンゴ的によく使う言葉

 

 

Pareja パレハ ペア
Pista ピスタ 床・軌跡 ・曲
Musicaridad ムシカリダ 音楽性・ミュージカリティ
Tecnica テクニカ 技術・テクニック
Cerrado セラード 閉じる(主に組み方などでくっついた状態)
Abierto アビエルト 開ける(主に組み方などで離れた状態)
Intencion インテンシオン 意図・意思
Escenario エセナリオ ステージ・ショー
Coreografia コレオグラフィア 振り付け

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です